Μετά την τελευταία φορά που σε είδα ήμουν σοκαρισμενη.
Και πέρασα δύσκολα.
Αλλά, γιατί ήσουν έτσι;
Ξέρω ότι δεν είσαι τέτοιου είδους άνθρωπος,
αφού ήσουν ξαφνικά έσι σοκαρίστηκα.
Σο Χιον Α.
Πες μου, γιατί ήσουν έτσι;
Αυτή τη θέση, την έφτιαξα για τον Τα Χιοκ.
Σο Χιον.
Εσύ, τι έκανες στην Σο Χιον;
Σου είπα, δεν έχω αισθήματα για την Σο Χιον.
Όχι, να το πω πιο αληθινά,
έσβησα όλα τα υπόλοιπα συναισθήματα και την ελπίδα.
Αν μου ζητήσεις να γαβγίσω, θα γαβγίσω και θα κυλιστώ αν μου ζητήσεις να κυλιστώ.
Τώρα, γρήγορα πήγαινε έξω.
Σο Χιον Α.
Περίμενε εδώ, θα φέρω το αμάξι μου.
Θα σε πάω εγώ.
Είναι εντάξει.
Μπες μέσα.
Ευχαριστώ.
Σο Χιον.
Τις λέξεις ευχαριστώ και λυπάμαι,
δεν ξέρω πότε θα σταματήσεις να τις λες.
Χωρίς αυτές τις λέξεις όταν περνάς δύσκολα,
εύχομαι να μπορείς να στηριχθείς πάνω μου.
Πήγαινε μέσα και ξεκουράσου.
Ήρθες;
Τι κάνεις; Δεν άνοιξες καν το φως.
Μπορείς να κλείσεις το φως και να φύγεις;
Εντάξει..
Συνέβη κάτι;
Συνέβη κάτι με τον Τζουνγκ Γο...;
Από δω και μπρός μην αναφέρεις αυτό το άτομο μπροστά μου.
Θέλω να μείνω μόνη, συγνώμη.
Εντάξει.
Άκουσα ότι ο Τζουνγκ Γο έγινε βοηθός του προέδρου.
Ναι.
Γουάου, συμπεριφέρθηκε έντονα και προήχθη με τη μία.
Αν ήμουν λίγο πιο όμορφος, θα ήταν τέλειο για μένα.
Απλά βοήθα με καλά.
Α! Ναι! Διευθυντά.
Μπορείς να φύγεις!
Α! Γιατί; Νόμιζα ότι ήθελες να πιούμε ένα ποτό;
Αχ! Απλά φύγε!
Έλα στο μπαρ Χα ΝΤουλ Να.
Η μαντάμ Γιον έχει κάτι να σου πει.
Χαν Σο Γιονγκ!
Ω! Με τρόμαξες.
Αυτό... Τί είναι αυτό;
Δεν είναι τίποτα.
Δώστο σε μένα.
Είπα δεν είναι τίποτα!
Αυτά είναι έγγραφα που αναφέρονται μόνο στον πρόεδρο, έτσι δεν είναι;
Γιατί τα χρειάζεσαι εσύ αυτά;
Που τα πηγαίνεις;
Ποιός σου είπε να το κάνεις;
Δεν θα πεις;!
Εσύ της είπες να το κάνει;
Κάθαρμα!
Τι έκανες στην Σαν Γιονγκ;
Δεν είναι έτσι!
Συγνώμη!
Ήταν μόνο μια παρεξήγηση.
Παρεξήγηση; Τι παρεξήγηση;
Αυτά τα έγγραφα εκεί!
Δεν είναι δική σου δουλειά;
Χαν Σαν Γιονγκ μπορείς να μας συγχωρήσεις για λίγο;
Έχω κάτι να συζητήσω μαζί του.
Κάθισε και ας μιλήσουμε.
Ποιό είναι το κίνητρό σου και το κάνεις αυτό;
Πιάστηκες στα πράσσα από μένα σήμερα.
Μην προσπαθήσεις να με ξεγελάσεις και πες μου όπως έχει.
Γιατί γύρισες πίσω;
Είναι προφανές ότι δεν σου αρέσω και δουλεύεις κάτω από μένα,
κάνονντας ότι σου πω.
Τι είναι αυτό που θέλεις να κεδίσεις που το πας τόσο μακριά ώστε να πονάς τον εαυτό σου;
Και σύ;
Τι είναι αυτό που θέλεις εσύ;
Τι;
Τι κάνεις εδώ;
Η δουλειά που κάνεις δεν είναι καλύτερη από αυτή που κάνω εγώ.
Μαζεύεις κακοποιούς αν σου ζητηθεί να το κάνεις.
Κλέβεις γη, αν σου ζητηθεί να κάνεις επίσης.
Γιατί το κάνεις αυτό, κάνοντας όλη τη βρώμικη δουλειά;
Ναι.
Στα μάτια σου υποτίθεται σκέφτεσαι ότι καθαρίζω μετά τον διευθυντή Μπακ και σκουπίζω τον κ*** του προέδρου.
Ναι.
Έχω ένα στόχο.
Γι' αυτό αντέχω και περιμένω.
Είναι το ίδιο για μένα.
Έχω κι εγώ ένα στόχο.
Βάζω τη ζωή μου στο όριο για να φτάσω σ' αυτό το στόχο.
Όταν πήγα στη φυλακή για φόνο,
ο διευθυντής Μπακ μου βρήκε τον καλύτερο δικηγόρο, παρακολουθούσε τα νώτα μου και πλήρωνε χρήματα για τη φυλακή.
Γιατί νομίζεις ότι το έκανε αυτό;
Αυτό...
είναι γιατί δεν τον σκότωσα εγώ.
Πήρα την ευθύνη για τον Τζανγκ Τα Χιοκ.
Και με πέταξαν στην άκρη. Χάρη σ' αυτόν, έπρεπε μέχρι να εγκαταλείψω το Τζέτζου.
Λοιπόν;
Λες ότι θα προσπαθήσεις να πάρεις εκδίκηση από τον πρόεδρο και τον γιό του;
Όχι..
Γι΄αυτό...
Θέλω ότι δικαιούμε, συμπεριλαμβανομένου του τόκου.
Πως θα το πάρεις;
Για τώρα,
θα αναγνωριστώ από τον πρόεδρο ότι έχω περισσότερο ταλέντο από τον Τζανγκ Τα Χιοκ.
Ξέρεις πολύ καλά ότι ο πρόεδρος
δεν κοιτάζει καν αυτούς που δεν έχουν ικανότητες.
Πρέπει να ξέρεις πως είναι αυτό.
Τι μ******* λες;!
Αν θέλεις να αναγνωριστείς από τον πρόεδρο, αυτή η μέθοδος δεν είναι αρκετή.
Αν συνεχίσεις με αυτή τη μέθοδο,
θα δουλεύεις μόνο επίπονα και θα διωχθείς όταν δεν είσαι πια χρήσιμος.
Το ξέρω γιατί έχω εμπειρία.
Αν θέλεις,
μπορώ να σε βοηθήσω.
'Εχω τελειώσει τη λίστα των επισήμων για ττην τελετή εγκαινίων του καζίνο.
Θα σου αναφέρω όταν φτάσω στη δουλειά.
Είναι εντάξει.
Εσύ φρόντισέ το.
Ναι.
Ω, περιλαμβάνετε και ο πρόεδρος Γιο Κανγκ Σου στη λίστα;
Όχι, σκέφτηκα ότι θα ήταν άβολο για σένα.
Και σκέφτηκα ότι ο πρόεδρος Γιο δεν θα ερχόταν ούτως ή άλλως.
Στείλε μια πρόσκληση.
Ναι.
Με τους υπαλλήλους η συνάντηση ξεκινάει στις 9...
υπάρχουν σχέδια αναφορών εργασιών και διαχείρηση συνεδρίασης σε μία ώρα.
Στις 2 είναι η συνάντηση των τραπεζιτών στο Τζέτζου.
Και όταν αυτό τελειώσει,
πρέπει να παρευρεθείτε στη συνάντηση του γερουσιαστή.
Επικοινώνησε με τον Μπακ Σιλ Τζανγκ και
ακύρωσε το πρωινό πρόγραμμα.
Ναι.
Ας πάμε στο Γολ Τζουνγκ Λι.
Ναι.
Σταμάτα σε ένα ανθοπωλείο.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ! Να έχεις μια καλή μέρα.
Ναι, διευθυντά;;
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Ναι. Προχώρα!
Σο Χιον... πήγε στη δουλειά στο Συνεδριακό Κέντρο;
Όχι, δεν νομίζω ότι θα πάει.
Είπε ότι θα μείνει να ξεκουραστεί στο σπίτι σήμερα.
Σε παρακαλώ πρόσεχε την Σο Χιον.
Αλήθεια δεν ξέρω τι συμβαίνει αλλά
είναι λίγο παράξενη αφού γύρισε μετά την συνάντηση με τον Τζουνγκ Γο.
Ω ναι...
Τις προσκλήσεις των επισήμων να τις στείλω;
Ναι. Επίσης πρόσθεσε και τον πρόεδρο Γιο στη λίστα.
Ναι διευθυντά.
Εμπρός.
Εγώ είμαι... ο Τα Χιοκ.
Που είσαι τώρα;
Σπίτι.
'Εχω κάτι επείγον να συζητήσω μαζί σου.
Συγνώμη, Τα Χιοκ, αλλά σήμερα θέλω να ξεκουραστώ στο σπίτι.
Όχι, είναι σημαντικό.
Θα είμαι στο Συνεδριακό Κέντρο το πρωί.
Μι Γιον... Ο γιός σου Τζουνγκ Γο είναι εδώ.
Βλέπεις;
Τι κάνεις και στέκεσαι εκεί; ! Υποκλίσου!
Μαμά...
μητέρα...
Είπες ότι μεγάλωσες σε ορφανοτροφείο, σωστά;
Ναι.
Εγκαταλείφθηκα σαν νεογέννητο.
Και οι γονείς σου;
Το ανακάλυψα όταν ήμουν μεγάλος.
Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν μικρός.
Ο πατέρας μου είναι ακόμα ζωντανός.
Για ποιό λόγο εγκαταλείφθηκες;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις;
Είναι ακόμα ζωναντός και... δεν τον συνάντησες ακόμα;
Ναι.
Γιατί;
Φοβάμαι να τον συναντήσω.
Άρχισα να ψάχνω για τον αληθινό μου πατέρα όμως,
Όσο πιο πολλά γνωρίζω γι' αυόν, τόσο πιό τρομακτικός φαίνεται.
Οι στάχτες που άφησε πίσω του έκανε δυστυχισμένους τους ανρθώπους και
ακόμα και τώρα, ζει μια ζωή γεμάτη από προδοσία και κακία.
Αλλά ακόμα και έτσι... ένας πατέρας είναι ένας πατέρας.
Θα τον συναντήσεις κάποια φορά.
Ναι!
Όχι σαν τον άνθρωπο που είμαι τώρα, αλλά αφού πάρω την αναγνώρισή σου, όταν έχω πετύχει.
Σχεδιάζω να τον συναντήσω τότε.
Ήμουν περίεργος γιατί ζούσες τόσο απρόσεκτα.
Υπήρχε λόγος.
Ας φύγουμε τώρα.
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Πες μοου.
Άκουσα ότι δεν έχεις συγγενείς στο Τζέτζου.
Λοιπόν σε ποιόν ανήκει αυτός ο τάφος;
Κάποιος στον οποίο χρωστάω τη ζωή μου,
σε μια απεγνωσμένη κατάσταση ζωής και θανάτου...
Είναι ο άνθρωπος που με έκανε να θέλω να ζήσω.
Έχετε συμπληρώσει τα έγγραφα για να σταλούν στο γκρουπ Ντα Τζανγκ;
Τα έκανα, μπορείς να τα κοιτάξεις σε παρακαλώ;
Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά από την προηγούμενη φορά.
Συγνώμη.
Θα στο στείλω με μειλ.
Αν δεν υπάρχουν μεγάλα θέματα με αυτό, θα βοηθήσεις να σταλούν τα έγγραφα στο γκρουπ Ντα Τζανγκ.
Ναι.
Τι είναι τόσο επείγον;
Θα το παρουσιάσεις στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της εταιρίας μας;
Εγώ;
Ναι.
Στην τακτική αναφορά σε 10 ημέρες στον πρόεδρο.
Υπάρχουν ακόμα αυτοί που αντιτίθενται στο εκτελεστικό κέντρο.
Πρέπει να τους πείσουμε με αυτή την ευκαιρία.
Κάντ για μένα σαν χάρη. Είναι πραγματικά σημαντικό για μένα.
Τι;
Τι; Είναι όλο και πιό πολύ τρομακτικός όσο γνωρίζω περισσότερα γι' αυτόν.
Τι θα κάνεις;
Τι θα κάνεις; Αλήθεια θα συνεργαστείς μαζί του;
Ει, τι θα κάνεις αν κάτι πάει στραβά;
Σου πήρε τόσο καιρό να φτάσεις εδώ. Αν διωχθείς από δω χωρίς να κερδίσεις τίποτα.
Αν θέλεις να πάρεις κάτι μεγάλο πρέπει να παίξεις.
Κάθισε.
Το σκέφτηκα.
Ας το προσπαθήσουμε.
Πήρες καλή απόφαση.
Με τί θα ξεκινήσουμε πρώτα;
Έχεις σχέδια;
Ναι.
Ποιά είναι;
Ο Μπακ Σιλ Τζανγκ.
Ο Μπακ Σιλ Τζανγκ; Τι εννοείς μ' αυτό;
Όσο ο Μπακ Σιλ Τζανγκ είναι σ' αυτό το σημείο προστατεύοντας τον πρόεδρο,
υπάρχει όριο σε σένα και μένα.
Πρώτα,
Πρέπει να διώξουμε τον Μπακ Σιλ Τζανγκ από το πεδίο.
Έχεις δίκιο, αλλά τον Μπακ Σιλ Τζανγk δεν είναι εύκολο να τον ξεφορτωθείς.
Είναι καν πιθανον;
Έχω μια καλή ιδέα.
Τι είναι;;
Αυτός ο μπάσταρδος άφησε την Σαν Γιονγκ
και προσπαθεί να έρθει κοντά με την κόρη του προέδρου Μουν.
Μπορούμε να τον κάνουμε προδότη αν το παίξουμε καλά.
Απλά άστο σε μένα.
Ο Τζιν Γκι και εγώ θα προσπαθήσουμε να πάρουμε τον Μπακ Σιλ Τζανγκ.
Έλα μέσα.
Αυτό, πήγαινέ το στη γραμματέα του προέδρου.
Ναι.
Δεν θα είμαι εδώ για 3 ώρες.
Δεν νομίζω ότι αυτό θα συμβεί.
Αλλά αν ο πρόεδρος ρωτήσει για μένα.
Πες του ότι πήγα στο νοσοκομείο γιατί δεν αισθανόμουν καλά.
Ναι.
Πάρε!
Πρέπει να το μεταφέρω στον πρόεδρο γι' αυτό αντέγραψέ το γρήγορα και επέστρεψέ μου το.
Και ο Μπακ Σιλ Τζανγκ;
Βγήκε έξω.
Τελευταία,
αφήνει τη θέση του πολύ, χωρίς να το ξέρει ο πρόεδρος.
Έτσι μάλλον συναντάει τον Μουν Σανγκ Τσουκ και την κόρη του.
Αυτός ο αλήτες παράτησε την Σαν Γιονγκ μας
και κόλλησε στην κόρη του προέδρου Μουν Σανγκ Τσουλ τελευταία.
Αν είμαστε προσεκτικοί θα μπορέσουμε να βορύμε ένα τρόπο να τον εμφανίσουμε σαν προδότη.
Τζανγκ Μιν Χα αυτός...!
Ποιό είναι το θέμα;
Πήρα πρόσκληση για τα εγκαίνια του καζίνο τους.
Προσπαθεί να με κάνει να θυμώσω με τέτοια πράγματα!
Καταλαβαίνω πως νιώθεις πατέρα.
Αλλά νομίζω ότι είναι για δικό μας ενδιαφέρον να παρευρεθείς.
Ότι είπε η Μι Ρα είναι σωστή.
Όταν προκύπτουν τέτοιες καταστάσεις πρέπει να τα κανονίσεις πιό αυστηρά.
Δεν πάω!
Δεν θέλω να δω αυτού του βλάκα του Τζανγκ Μιν Χο το πρόσωπο, έτσι δεν μπορώ να πάω.
Αν σου ταιριάζει, τότε εσύ και η Μι Ρα μπορείτε να πάτε.
Έχει μια πλευρά του που φέρεται σαν παιδί.
Εγώ...
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι; Έχεις χρόνο;
Φτιάξε λίγο φαγητό.
Που πήγε; Πεινάω τόσο.
Θεούλη μου.
Εμπρός!
Αχ, εδώ είναι το Τζιλ Μα Ουλ εστιατόριο.
Θα ήθελα τζατζανγκμιουν να μου φέρετε εδώ γρήγορα.
Ει κάθαρμα!
Υπάρχει νόμος που λέει ότι ένας ιδιοκτήτης μαγαζιού με σούσι δεν μπορεί να παραγγείλει τζατζανγκνιουν;
Βιάσου και φέρτο!
Ντετέκτιβ Κι Σανγκ..
Θέλες να φας τζατζανγκμιουν;
Όχι, καλά είναι.
Το κοίταξες;
Ναι.
Εκείνον τον καιρο, το γκρουπ Ντα Τζανγκ και
ο Λι Σανγκ Τσουλ υπέγραψαν ένα συμβόλαιο αγοράς γης.
Ήταν ο άνθρωπος που ήταν μακρινός συγγενής με την Λι Σο Χιον.
Αυτός ο άνθρωπος αγνοείται.
Αγνοείται;
Ναι!
Πόσο αξίζει αυτή η φάρμα;
150 στρέμματα γης για 5 εκαομμύρια δολλάρια.
Λοιπόν, ένας άνθρωπος πυ δεν ήταν καν ο ιδιοκτήτης της γης έκανε συμβόλαιο.
Και πήρε 5 εκατομμύρια δολλάρια και εξαφανίστηκε.
Σωστά.
Αν τα οργανώσεις από την αρχή,
οι γονείς της Λι Σο Χιον πέθαναν από τροχαίο ατύχημα αλλά
Σύμφωνα με την αναφορά του μάρτυρα...
Το ατύχημα δεν είναι ατύχημα.
Η γη των γονιών της Λι Χιον...
πουλήθηκε από έναν συγγενή...
ο οποίο το έσκασε με το σύνολο των χρημάτων...
Και τώρα αγνοείται.
Αλλά ο ιδιοκτήτης αυτής της γης μεταφέρθηκε στο γκρούπ Ντα Τζουνγκ.
Και έγινε το σπίτι του προέδρου Τζανγκ Μιν Χο;
Το κλεδί για να βρούμε τον Λι Σανγκ Τα που λείπει.
Ιν Σοκ...
Ει.
Οππα;
Ω;
Αυτό το πλοίο είναι πραγματικά αυτό που οδηγάς;
Φυσικά!
Δεν σου υποσχέθηκα ότι θα σε πάω πρώτη βόλτα με το πλοίο όταν πάρω τη δουλειά;
Η Μπαμπι μου Ιν Σοκ που είναι η ομορφότερη στο χωριό μας...
Ας την συνοδεύσουμε στο γιώτ!
Ναι Χιονγκνιμ!
Πάμε μαντάμ.
Εντάξει.
Αυτό είναι καταπλητικό!
Οππα είναι καταπληκτικό!
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω κάτι τέτοιο σε όλη μου τη ζωή.
Γουάου σκοτώνει...
Γούάου... είμαι τόσο τυχερή.
Μην εντυπωσιάζεσαι τόσο, αυτή είναι μόνο η αρχή.
Αφού βγούμε έξω στη θάλασσα..
Πίνοντας ένα ποτήρι σαμπάνια.
Και κοιτώντας το ηλιοβασίλεμα.
Σαμπάνια και ηλιοβασίλεμα, πάμε τώρα!
Σουνγκ Τσουλ!
Ετοιμάσου για βόλτα.
Ω... Ποιός;
Ε;
Τώρα;
Ναι... κατάλαβα.
Τι θα κάνω;
Ιν Σοκ. Ιν Σοκ!
Τι οππα;
Εσύ.
πρέπει να κατέβεις.
Πρέπει να φύγεις!
Τι εννοείς;
Τι κάνεις;
Θα βγει το χέρι μου.
Τι συμβαίνει;
Πρόσεχε.
Τι θα κάνουμε;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ποιός είναι αυτός;
Καλωσήρθατε.
Ναι. Αχ!
Συγνώμη δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου νωρίτερα.
Είναι εντάξει. Προχωρήστε.
Από δω. Παρακαλώ περάστε!
Σο Τσανγκ ( το όνομά του;;)
Συνόδευσέ τους.
Κατάλαβα!
Συγνώμη!
Σήμερα... πραγματικά λυπάμαι!
Τζάι Τζιαν. Γειά γειά. Αντίο.
Οππα! Βλάκα!
Τσο Τζι Χο!
Ο γιός του προέδρου Τζανγκ Τα Χιοκ και εγώ..
είμαστε φίλοι από τότε που είμαστε μικροί.
Ο πατέρας και ο Τζανγκ ήταν στενοί φίλοι.
Έτσι γίναμε φίλοι φυσιολογικά.
Ο πρόεδρος Τζανγκ μου φερόταν σαν νύφη του.
Μι Ραν σου αρέσει ο Τα Χιοκ;
Δεν είμαι σίγουρη...
Ήταν έτσι κι έτσι...
Δεν ήταν ότι χτυπούσε η καρδιά μου κάθε φορά που τον έβλεπα, αλλά δεν τον αντιπαθούσα.
Αν ο χρόνος ήταν σωστός, τότε μπορεί να τον είχα παντρευτεί..
Και τώρα;
Με παράτησε.
Η περηφάνεια μου πληγώθηκε άσχημα.
Θέλω να νικήσω τον Τα Χιοκ ότι και να γίνει...
αλλά δεν έχω ιδέα πως να το κάνω.
Έχεις κανένα μυστικό όπλο να επιτεθούμε στον Τζανγκ και στον Τα Χιοκ;
Ναι, το ετοιμάζω...
Τι είναι;
Κάλεσα κάνα δυό τζογαδόρους από την Αμερική.
Θα πρέπει να έχοουν προσγειωθεί ήδη...
Τι θα κάνεις με αυτούς τους τζογαδόρους;
Άκουσες ποιός έφτασε μόλις τώρα;
Όχι.
Ξέρεις στο Βέγκας όταν ακολουθούσα τον Τζάκσον; Συνάντησα κάθε τζογαδόρο εκεί...
Αλλά ο κύριος Τσιν είναι δολοφόνος!
Αλλά γιατί κάλεσε τέτοιου είδους άνθρωπο εδώ;
Δεν το ξέρω ούτε εγώ.
Είναι ο Τζ..Τζουνγκ Γο!
Πως είσαι;
Αν κάνω την δουλειά μου καλά ή άσχημα, δεν είναι δική σου δουλειά.
Ακούσαμε πως τα πας επίσης.
Άκουσα ότι ζεις σαν το παλιόσκυλο του Τζανγκ Μιν χο και του Τα Χιοκ.
Γιατί λες τόσο σκληρά λόγια, κάθαρμα;
Τα πας καλά, σωστά;
Θα συνεχίσω να σε παρακολουθώ και θα δω πόσο πετυχημένος είσαι αφού μας παράτησες.
Τον λυπάμαι, δείχνει τόσο λυπημένος...
Τι εννοείς τον λυπάσαι; Αυτός διάλεξε να είναι παλιόσκυλο.
Ει! Δεν νομίζεις ότι είναι αυτός;
Ω! Αυτός είναι.
Είναι ο κύριος Τσιν!
Είμαι ο Τσιν.
Ω! Είσαι ο Τσιν. Εντάξει.
Καλωσήρθες στο Τζέτζου!
Που είναι ο Τζάκσον;
Καλή δουλειά, πηγαινέ τους στο ξενοδοχείο...
Ναι, θα είμαι εκεί σύντομα.
Μόλις έφτασαν.
Τι θα κάνεις με αυτούς εδώ;
Οι 5 τζογαδόροι που κάλεσα...
έχουν απαγορευτεί από τα καζίνο στο Λας Βέγκας και την Ατλάντα.
Είναι απατεώνες;
Όχι, παίζουν δίκαια...
Αλλά, ποντάρουν πολλά χρήματα με υψηλή πιθανότητα νίκης αυτό
βάζει τα καζίνο σε κίνδυνο.
Τα καζίνο έχουν το δικαίωμα να αρνηθούν οποιοδήποτε πελάτη... το ξέρεις αυτό;
Όχι.
Έχουν το δικαίωμα...
οι πραγματικοί μεγάλοι παίκτες είναι γραμμένοι στη μαύρη λίστα και απαγορεύονται από τα μεγάλα καζίνο.
Αλλά το καζίνο Ντα Τζουνγκ μάλλον δεν το ξέρει αυτό ακόμα...
Τότε...
Σωστά! Θα τους αφήσουμε να παίξουν στα εγκαίνια του καζίνο.
Αν τα σχέδιά μας πετύχουν, ο Ντα Τζουνγκ θα βρεθεί σε χάος.
Ω, εγώ είμαι.
Ναι! Δεν θα έρθεις σήμερα;
Που;
Σήμερα είναι τα εγκαίνια του καζίνο!
Ο Τα Χιοκ... εννοώ ο διευθυντής ήθελε να έρθεις.
Γιατί να πάω;
Αις... είσαι απογοήτευση.
Είστε επαγγελματίες συνεργάτες με τον τα Χιοκ.
Πρέπει να συγχαρείς τον συνεργάτη σου, αυτό είναι το σωστό.
Θα έρθεις σωστά;
Είμαι απασχολημένη τώρα. Θα το σκεφτώ αργότερα.
Ει! Ει Λι Σο Χιον!
Κλείνω.
Διευθύντρια! Ο ντετέκτιβ Κι Σανγκ είναι εδώ.
Ήρθες.
Απλά περνούσα.
Συγνώμη που ήρθα εδώ χωρίς προειδοποίηση...
Ήρθες καλή ώρα.
Υπάρχει καθόλου πρόοδος στην έρευνα;
Ναι.
Ξέρεις τον Λι (Σο Τσανγκ;), σωστά;
Ναι. Ήταν ξάδελφός μου που φρόντιζε την φάρμα μας.
Ξέρεις ότι πήρε την περιουσία που εσύ δικαιούσουν;
Αφού πούλησε τη φάρμα και το έσκασε...
εξαφανίστηκε.
Υπάρχει πιθανότητα ότι οι γονείς σου σκοτώθηκαν και συγκαλήφθηκε σαν τροχαίο...
και επίσης είναι παράξενο ότι ο άνθρωπος που πήρε την περιουσία σου και εξαφανίστηκε.
Όταν κάτι τέτοιο συμβαίνει...
υποπτευόμαστε κάποιον που έβγαλε το μεγαλύτερο κέρδος.
Το γκρουπ Ντα Τζανγκ... ο Τζανγκ Μιν Χο είναι ο πρόεδρός του.
Καλωσήρθατε!
Συγχαρητήρια!
Ουνί!
Έχει περάσει καιρός!
Θα σε συνοδεύσω.
Συγχαρητήρια...
Ευχαριστώ.
Ο πρόεδδρος Γιο;
Ω! Ο πατέρας μου ένιωθε λίγο άρρωστος έτσι δεν μπόρεσε να τα καταφέρει.
Είμαι ο Τζανγκ Τα Χιοκ.
Είμαι ο Τζάκσον. Συγχαρητήρια!
Σας παρακαλώ περάστε!
Η τελετή έναρξης του γκρουπ Ντα Τζανγκ ξεκινά.
Μετά το 1,2,3... παρακαλώ κόψτε την κορδέλα.
1,
2,`
3!
Ευχαριστώ που ήρθες. Ο πατέρας σου;
Δεν νομίζω ότι έχει τη διάθεση να έρθει εδώ να σε συγχαρεί.
Καταλαβαίνω. Φαίνεται ότι είσαι πιο σκληρή από τον πατέρα σου.
Πότε αρχίζει η πραγματική μάχη; Το περιμένω.
Ακόμα παρατηρώ... αν θέλεις να τελειώσει με τη μία... πρέπει να ξέρεις τον εχθρό σου καλά.
Αν παρατηρείς για πολύ καιρό... μπορεί να μαχαιρωθείς πισώπλατα πριν βγάλεις καν το σπαθί σου.
Μπάνκα, άνοιξε τις κάρτες σου.
Η μπάνκα ανοίγει.
Μπάνκα: 7
Ευχαριστώ μωρό μου! Τώρα..
Ναι. Εγώ είμαι.
Οι κανονικοί φιλοξενούμενοι θα ξεκινήσουν να έρχονται σε περίπου 2 ώρες.
Ετοιμάσου να είσαι στην ώρα σου.
Κατάλαβα.
Εντάξει. Κύριοι! Ας ξεκινήσουμε!`
Κάρτα για τον παίκτη, κάρτα για την μπάνκα.
Παίξε. Η μπάνκα περνάει (παράξενο δεν παίζουν ούτε πόκερ ούτε μπλακτζακ...τί;...)
Κάρτες παικτών.
Μπάνκα, θα πρέπει να ανοίξεις τα χαρτιά σου παρακαλώ.
Η μπάνκα άνοιξε.
Μπάνκα: 8
Κύριε Τσενγκ... γιατί δεν σταματάτε εδώ και...
Να πάμε να παίξουμε πραγματικό παιχνίδι;
Κύριοι... Ας πάμε για πραγμαιτκό παιχνίδι!
Ει! Γιατί άργησες τόσο;
Είχα κάτι να φροντίσω.
Μισό λεπτό.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Πάμε.
Ω! Καλωσήρθες.
Συγχαρητήρια.
Αυτή είναι η Λι Σο Χιον σωστά;
Πως το ξέρεις;
Δεν την αγαπάς, οππα;
Όχι.
Μπορείς να πεις ψέματα με το στόμα σου, αλλά όχι με τα μάτια σου.
Μπορώ να το πω από τον τρόπο που την κοιτάς.
Ο τρόπος που την κοιτάς, μια μέρα, θα σε κάνω να με κοιτάς με αυτόν τον ίδιο τρόπο.
Κάνε κράτηση για το κινέζικο εστιατόριο στο ξενοδοχείο.. πες τους ότι θα είμαστε εκεί σε 30 περίπου λεπτά.
Ναι.
Μείνε εδώ.
Ναι.
Βιάσου και πες του να ανοίξει το τμήμα των επισήμων.
Ναι.
Από δω παρακαλώ.
Εδώ θα μείνουμε.
Παιξε!
Ανακατεύω τις κάρτες.
Στοίχημα παίκτη.
Άνοιξέ τα!
(χαρτιά)
Ο παίκτης κερδίζει.
Θυμάσαι; Τι είπα στη Βενετία.
Ότι θα καταστρέψω την αυτοκρατορία που έχτισε ο πατέρας μου και θα την αντικαταστήσω με τη δική μου.
Ανοίγοντας το καζίνο είναι το ξεκίνημα του στόχου μου...
Μετά την ολοκλήρωση των καζίνο και του Τσίρκου ντε Σολέιλ,
Τότε, το βασίλειό μου θα ολοκληρωθεί.
'Οταν σκέφτομαι εσένα να δουλεύεις εκεί, αυτό μόνο του με ικανοποιεί.
Στον κόσμο, όσο σκληρά κι αν προσπαθείς, υπάρχει μια μοίρα που ποτέ δεν πρόκειται να συμβεί.
Δεν είναι θέμα αγάπης ή μίσους.
Κάτι που δεν μπορείς να αλλάξεις... Πεπρωμένο!
Εσύ και εγώ είμαστε κάπως έτσι.
Από δω και μπρος, δεν θα πληγωθώ από ότι μπορεί να σκέφτεσαι.
Γιατί η καρδιά μου δεν θα αλλάξει ποτέ.
Ω! Τα Χιοκ... Ξέρεις που πήγε ο πρόεδρος Τζανγκ;
Δεν απαντάει καν το τηλέφωνο όταν του τηλεφωνώ.
Γιατί; Συνέβη κάτι;
Ναι! Πρέπει να επικοινωνήσω μαζί του γρήγορα!
Ποιό είναι το θέμα;
Πρέπει να πας στο καζίνο τώρα.
Γιατί;
Στο δωμάτιο επισήμων, συνέβη ένα ατύχημα.
Συγνώμη. Πρέπει να πηγαίνω.
ΝΑι. Να πας.
Τώρα που είσαι υποτακτικός του Τα Χιοκ,
κάνοντας οτιδήποτε σου ζητηθεί να κάνεις,
είναι αυτό που ήθελες;
Τι συμβαίνει;
Οι πελάτες στο δωματιο επισήμων ήδη κερδίζουν περίπου 3 εκατομμύρια δολλάρια.
Πως μπορεί αυτό να συμβαίνει;
Μήπως είναι απατεώνες;
Όχι, τους ερευνήσαμε διεξοδικά.
Αλλά, δεν υπάρχει κανένα τέτοιο σημάδι.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν ετοιμαστήκαμε για αυτή την πιθανότητα και δεν έχουμε αυτό το ύψος των χρημάτων σε μετρητά.
Αν σταματήσουν να παίζουν και ανταλλάξουν τις μάρκες τους, δεν θα μπορέσουμε να τους πληρώσουμε.
Αν αυτά τα νέα βγουν παραέξω σε όλους τους άλλους πελάτες,
αυτό θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στην εικόνα του καζίνο μας.
Ω ναι!
Ω ναι. Γύρισα στη δουλειά.
Ναι.
Πείπου 3 εκατομμύρια δολλάρια.
Ω ναι!
Γύρισα στη δουλειά.
Σωστά.
Αχ! Εύκολο!
Εντάξει, αρκετά.
Τελείωσε το παιχνίδι. Εξαργύρωσε τις μάρκες.
Και τι έγινε;
Κέρδισε 3 εκατομμύρια δολλάρια.
Γουάου!
Καλή δουλεά.
Ευχαριστώ.
Πως τα πάς;
Τελείωσα με τα παιχνίδια.
Θέλω να εξαργυρώσω τις μάρκες μου.
Τα θέλω σε αμερικάνικα δολλάρια. Μετρητά παρακαλώ.
Σίγουρα, γιατί δεν ξεκουράζεστε στην σουίτα που σας ετοιμάσαμε;
Θα ετοιμαστούμε. Αμέσως.
Πάμε.
Μόλις τελείωσαν το παιχνίδι και θέλουν να εξαργυρώσουν τις μάρκες με χρήματα.
Για τώρα, κερδίζω χρόνο ενώ ξεκουράζονται στις σουίτες.
Αλλά, δεν θα περιμένουν για πολύ.
Θα συναντηθώ με τον πρόεδρο και θα ψάξω για μια λύση. Απλά περιμένετε εδώ.
Έχεις τις πληροφορίες των πελατών;
Ναι. Όπως γράφτηκαν στο γραφείο, μάλλον κράτησαν τις πληροφορίες τους.
Άσε με να ρίξω μια ματιά.
Εδώ, οι πληροφορίες είναι γραμμένες.
Πως μπορεις να κανονίζεις τα θέματα με αυτόν τον τρόπο;!
Συγνώμη.
Το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο από το να χάσουμε χρήματα. Είναι το χάσιμο της φήμης.
Αν μια φήμη ξεκινήσει να εξαπλώνεται, οι συνέπειες θα είναι μεγάλες.
Γρήγορα επικοινώνησε με τον πρόεδρο Μουν και βρες πόσα χρήματα μπορεί να μας δώσει.
Ναι.
Εσύ..! Πείσε τους αντιπροσώπους των άλλων καζίνο.
Ναι.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ετοιμάσεις όλα αυτά τα χρήματα.
Τι εννοείς;
Έχω μια λύση χωρίς να πάρουμε όλα αυτά τα χρήματα.
Πως μπορείς όταν δεν είναι καν ένοχοι για κλέψιμο;
Με ποιό τρόπο;